مصطلحات في اللهجة البحرانية

من الكلمات المحلية التي يستخدمها كبار السن في البحرين

1
كدّر - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: نَفَذَ

2
اللّوْفْ - صفة
وتطلق على: كل ما هو غير نظيف

3
مـَـدّة - اسم
وتأتي بمعنى: سجّادة

4
نفّهُ، مشّهُ - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: يقوم بإزالة الشيء العالق في السجاد أو غيره كالماء والعصير وخلافه

5
كـَـتـّـهُ - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: سَكبه

6
عُفْطِي - صفة
وتطلق على: كل من صغير وشرير

7
فرصخ روحه - فعل ماض
ويأتي بمعنى: استطاع أن يخلص نفسه من المشكلة التي وقع فيها

8
تـِحْتــاحْ - اسم
ويأتي بمعنى: النتف الصغيرة التي تبقى عالقة بالسجادة بعد أكل بسكويت أو على نشارة الخشب على سبيل المثال

9
خلگ - اسم
وتأتي بمعنى: قطعة قماش



مثال يشمل بعض الكلمات -

فاطمة: أوه حيدر حسبي الله عليه كـَتّ الماي على المـَـدّة
أم حيدر: عفطي ما يخلّي سوالفه
أحمد: كـو فرصخ روحه ونطـّ ورا الدريشة خايف منكم
فاطمة: باگوم أمشّ الماي بخلگ گبل ما يجي أبوه