ثورة

الأول: نحن نحتاج إلى ثورة من أجل تغيير واقعنا الذي نعيشه
الثاني: ثورة أو ثور غير مهم، المهم أن يقودنا

توريات

أمثلة من التوريات البحرانية (وتدخل فيها لهجات فرعية مناطقية) .. من ملتقى البحرين

(1)
التعبير: روح سيده وانت فارّ
المعنى الظاهري: اتجه إلى الأمام ثم استدر
المعنى المقصود: ......أنت فأر
السياق: التفكّه والدعابة أو السخرية أحيانا

(2)
التعبير: ان شاء الله يا طويل العمر
المعنى الظاهري: دعاء لمن هو أعلى منك بطول العمر.
المعنى المقصود: طويل العمر هنا كناية عن إبليس.
السياق: الذم وسخرية العاجز.

(3)
التعبير: لازم نحترمك لأنك عَود
المعنى الظاهري: يتوجب علينا احترامك لكبر سنك.
المعنى المقصود: كلمة "عود" تعني الحمار.
السياق: الذم والاستهزاء وربما المزاح.


(4)
العبارة: أكيد إنت مِ الحد (بإخفاء النون في النطق)
المعنى الظاهري: من المؤكد أنك من سكان منطقة الحد
المعنى المقصود: من المؤكد أنك ملحد (كافر) !
السياق: الفكاهة والاستظراف مع أهل منطقة الحد.


(5)
العبارة: أهل المنامة (أو أية منطقة أخرى) ماهُم خلقة الله
المعنى الظاهري: أهل المنامة ليسوا من خلق الله (عبارة ذم)
المعنى المقصود: أهل المنامة ماؤهم (=الماء) خلقه الله
السياق: الاستفزاز على سبيل الدعابة


(6)
العبارة: عائلتك في ايران ؟
المعنى الظاهري: هل عائلتك مسافرة إلى إيران؟
المعنى المقصود: هل عائلتك فئران ؟
السياق: المزاح والسخرية


(7)
العبارة: أبوك كل بن أسود لو بني؟
المعنى الظاهري: ما لون البن الذي أكله أبوك؟
المعنى المقصود: هل أباك كلبٌ أسود أم بني؟
السياق: المزاح والسخرية


تورية تاريخية: أرغم الحجاج بن يوسف الثقفي أحد أصحاب الإمام علي (ع) على أن يعتلي المنبر ويسب الإمام علي (ع)، وعندما صعد على المنبر قال: (إن صاحبكم يريدني أن ألعن عليا فالعنوه). وتعالى اللعن من كل جانب. الواضح هنا ان الضمير في كلمة "إلعنوه" يعود على الحجاّج وليس على الإمام علي

اليــــوم الثامن مـِــــن شـــهـــر ربيـــع الأول

لقـــــد بدا سِرُ المليك الأكبرِ ..... في قائد الحق الزكيُ العسكري
وقد تجلي نورُ وجههِ الحسن ..... فاندكَ فيهِ الطور و النور ولن
وكيفَ و هو أعظمُ الأنــوارِ ..... وكيف و هـو نورِ وجهِ الباري

اليــــوم الخامس مـِــــن شـــهـــر ربيـــع الأول

لعمرك انني لأحب داراً . . . . تكون بها سكينة والرباب

كلمة أخيرة

صرّح مسؤول كبير فضل عدم الكشف عن عورته أن طبيعته الطائفية تفرض عليه أن لا يخفي شيئا بداخل قلبه وأن يخرج كل ما يكنّه للعلن من خلال برنامج "كلمة أخيرة" في آخر حلقة عرضت في هذا الأسبوع بتقديم سوسن الشاعر

الثامن والعشـرون من شهر صفر

السلام عليك يا نبـي الله و رسوله ، السلام عليك يا صفوة الله و خيرته من خلقه، السلام عليك يا أميـن الله و حجته ، السلام عليك يا خاتـم النبييـن و سيـد المرسليـن ، السلام عليك أيها البشير النذير السلام عليك أيها الداعـي إلى الله و السراج المنيـر السلام عليك و على أهل بيتك الذين أذهب الله عنهم الرجس و طهرهم تطهيرا أشـهد أنك يا رسـول الله أتيت بالحق و قلت بالصدق الحمد لله الذي و فقني للإيمان و التصديق و من علي بطاعتك و اتباع سبيلك و جعلني من أمتك و المجيبين لدعوتك و هداني إلى معرفتك و معرفة الأئمة من ذريتك أتقرب إلى الله بما يرضيك و أتبرأ إلى الله مما يسخطك مواليا لأوليائك معاديـا لأعدائك

يا خير مخلوقٍ وأعظـم مرسلٍ ...... وشفيع قومٍ أذنبوا وأساؤوا
يا مَـــن لهُ عزُّ الشفاعة راحماً ...... وهــــو المنزَّهُ مالهُ شفعاءُ
أنوارك العظمى إذا ما أشرقت ...... يوم القيامة فالورى سُعداءُ

اليـوم السادس والعشرون مـِـن شهـر صفـــر

الدهر خان
تصايح الأولاد من ضمأ
فأوصد سمعه السجان
الدهر خان
رُفِعَ الستارُ
رأيتُ أسلاكا ًمكهربة
فشد سلاسل الكلمات
في شفتي
أطلق ذئب ظلمته
على غزلان روحي
ناحت الصحراء
صاح الجن
قد مسح البريق جبينه
إشتجرت قروحي
وتناثر الموتى بلا دخان
الدهر خان

عبد الرزاق الربيعي

مصطلحات في اللهجة البحرانية

من الكلمات المحلية التي يستخدمها كبار السن في البحرين

1
كدّر - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: نَفَذَ

2
اللّوْفْ - صفة
وتطلق على: كل ما هو غير نظيف

3
مـَـدّة - اسم
وتأتي بمعنى: سجّادة

4
نفّهُ، مشّهُ - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: يقوم بإزالة الشيء العالق في السجاد أو غيره كالماء والعصير وخلافه

5
كـَـتـّـهُ - فعل ماضِ
ويأتي بمعنى: سَكبه

6
عُفْطِي - صفة
وتطلق على: كل من صغير وشرير

7
فرصخ روحه - فعل ماض
ويأتي بمعنى: استطاع أن يخلص نفسه من المشكلة التي وقع فيها

8
تـِحْتــاحْ - اسم
ويأتي بمعنى: النتف الصغيرة التي تبقى عالقة بالسجادة بعد أكل بسكويت أو على نشارة الخشب على سبيل المثال

9
خلگ - اسم
وتأتي بمعنى: قطعة قماش



مثال يشمل بعض الكلمات -

فاطمة: أوه حيدر حسبي الله عليه كـَتّ الماي على المـَـدّة
أم حيدر: عفطي ما يخلّي سوالفه
أحمد: كـو فرصخ روحه ونطـّ ورا الدريشة خايف منكم
فاطمة: باگوم أمشّ الماي بخلگ گبل ما يجي أبوه

بماذا تحلم يا بحريني؟

شؤون بحرينية
تعرض قناة البحرين الحكومية برنامج اسبوعي باسم يوث تايمز، ولأنني لست من مدمني متابعة ما يعرض على التلفاز وخصوصاً التلفزيون البحريني الحكومي فإن مشاهدة حلقة يوث تايمز في يوم السبت كانت من قبيل الصدفة البحتة، ورب صدفة خير من ألف ميعاد. لا أعرف بالقطع ما القضايا التي يمكن أن تطرح في برنامج يوث تايمز ولكنني لفرط ما سمعته عن برامج التلفزيون الحكومي من المقربين من عدم وجود علاقة بين فحوى البرنامج والعنوان، قد صرت أتوقع عدم علاقة الشباب بموضوع الحلقات التي عُرضت وتـُعرض. يبدأ المذيع علي حسين بعرض مقدمة عن حلقة الاسبوع ليتضح بعد قليل أن حلقة الأسبوع تتكلم عن أحلام الشباب. شباب بشنو تحلمون؟ الشاب البحريني بماذا يحلم؟ الشابة البحرينية بماذا تحلم؟
كان هناك تقرير، قام المذيع بزيارة دار سينما، إحم .. الى ماذا يشير هذا الامر؟ أعتقد ان المذيع اراد استضافة شريحة من الشباب ألا وهم "الذاهبون الى السينما" واللذين يضعون الجل في شعرهم علّ وعسى يحظى بفرصة اكتشاف المختلف من الاحلام، ولكن الاحلام كانت هي هي، ومؤكد ظهرت كما هي هي حتى بعد المونتاج ومحاولة ايجاد المختلف، حيث ظهر الحلم عند كل بحريني هو بالترتيب الوظيفة .. الزواج .. البيت. عن ماذا تبحث ايها المذيع؟ نعم الأشياء البديهية والأحلام الروتينية هي ما ستجده عند كل بحريني، لأن الحصول على وظيفة هو حلم شاق التحقيق، ولأن الحصول على وحدة سكنية هو في الواقع حلم نعم حلم نعم نعم حلم وقد يتحول الى كابوس حين تفكر في السنين التي ستعبرها مع زوجك المصون بدفع ايجار الشقة بنصف راتبك لمدة تزيد عن نصف العمر الذي ستتمكن من ان تعيشه. طبعاً ما زال المذيع في رحلة بحث مضنية عن مواطن واحد يحلم بشيء آخر حيث ستدرك أن القناة الحكومية تعيش فوق الواقع وتسبح في الخيال بحيث تعتقد أن المواطن انتهى من مرحلة الاحلام الروتينية وانتقل الى ما هو ابعد، حتى فاجأهم اتصال من سيدة بحرينية كانت كالقشة التي قصمت ظهر البعير إذ قالت وبكل حسرة أنها مع عائلتها تعيش في منزل والد زوجها في غرفة وحيدة وأقصى ما تحلم به ابنها هو أن يحصل على غرفة خاصة وخزانة ملابس خاصة في منزل ما، لأنهم منذ أربعة عشر عامٍ ينتظرون الوحدة السكنية التي وعدتهم بها الحكومة.. وانقطع الاتصال، والمذيع بوجهه البشوش، لا أختي مو هذا موضوعنا، نعم أخته هم يتكلمون عن أحلام أكبر، ومنها على سبيل المثال تأسيس شركة خاصة بك، الحصول على ترقية تصل بك إلى عنان السماء، أما حلمك الآخر، فما هذا الحلم سيدتي؟

اليـــوم الـــعشـــــرون من شـهــر صفـــــــر

دُقــّـت الأجــراسُ هيَّـــــا ..... أيــــن عنـي كــــربلاء ؟
---------------------------------------------

قـُــــــمْ جـَدِّد الحـُـزْنَ فــــي العِــشْـريــــــن مِـــنْ صـَــــــــــفـَـــرْ

بكتـــك أملاك السماء يا حسين ..... حـزنا عليك بالدماء يا حسين
بكـت عليك أرضــــنا والسماء ..... لا بدموع بل بفيض الدمــــاء
كــما بكى من قبــــــلها الأنبياء ..... لما عليهم عرضت كـــربلاء

اليــــوم السـابع عشــر مـِــــن شهـــر صفــــــــر

نفسي فداء غريب الطوس حين قضى ..... من الدنا نحبه بالهم والحزن