همــــوم

مصطلحات في اللهجة البحرانية

1
اگعد رايض، اركد
وتأتي بمعنى: اهدأ
العبارة الأولى تخصّصُ للأطفال عندما يزعجون ذويهم، وللآباء حالتان في استخدامها قد يصاحبها نوعٌ من العنف تجاه الطفل أو قد يصاحبها نوعٌ من الترضية إزاء موقف الطفل الذي سيتنازل ويلتزم وسيگعد رايض
مثال: أحمد ادا گعدت رايض أبشتـَـري ليك سيكل تباديل، بس اركد عاد

2
إزاغي أو يزاغي
وتأتي بمعنى: يغشّ
يستخدمها عادة الأطفال أثناء اللعب كلعبة الخشيشو الغمّيضة
مثال: أمّااه دِشوفي أحمدو، بعدهو يزاغي علينا

3
هالنـّـمونة أو چديه
وتأتي بمعنى: هكذا كلمة قديمة وتستخدمها شريحة واسعة من كبار السن البحارنة
مثال: انا گلت لفطامي لا تحطين گلة التمر على الروزنة هالنّمونة أكيد بـِـطيْحونها الجهال

4
روزنة أو شلفة
تأتيان بمعنى: الرّف
أما الثانية فهي مأخوذة من المصطلح الإنجليزي للكلمة تأثراً بالاستعمار الانجليزي الذي انتهى في بداية السبعينيات من القرن الماضي

5
موتر عمبلوس
المعنى: سيارة إسعاف
وكلتاهما كلمتان إنجليزيتان محورّتان

6
طـْرمبة
المعنى: دراجة نارية

اليــــوم الســـابعِ مـِـــــــــن شهـــر صفــــــــر

قـــــل للمقــــــيم بغـــــير دار إقامة ..... حــــــان الرحيــــــل فودع الأحبابا
إن الــــــذين لقيـــــــتهم وصحــبتهم ..... صـــــاروا جمــيعاً في القبور ترابا

اللهجة البحرانية - تعريف

اللهجة البحرانية هي إحدى لهجات اللغة العربية ويستعملها جزء كبير من أهل البحرين الذين يمثلون جزء كبير من الشعب (البحرانيون أو البحارنة) و كذلك جزء من سكان المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية و نسبة استخدام هذه اللهجة كبيرة حيث أن نسبه البحارنة وهم شعب البحرين الأصلي أكثر من نسبة غيرهم من العرب وذوي الأصول الفارسية وفي البحرين تنتمي العائلة المالكة إلى النسبة الأقل من العرب السنة

البحـــــارنة

اسم يطلق على سكان البحرين العرب الاصلييون و غالبيتهم من الشيعة ، و من الناحية اللغوية بحراني هي الصفة الأصح التي تطلق على سكان الجزيرة الأم و لكن بسبب اختلاط السكان الأصليون بالعرب و العجم فقد استحدثة الحكومة لفظ بحريني ليعم على الجميع. ما زال الشعب البحريني يستخدم عدة صفات للتميز بين ابناء الشعب كالعجم و الهولة و البحارنة و العرب. والبحرانيين يسكنون في شرق الجزيرة العربية والبحرين وهم ينحدرون من قبائل عبد القيس وبني وائل وقبائل ربيعة


قيد التحديث

الحياة صاخبة في الخـــارج

الحياة صاخبة
الحياة تضج صخباً في الخارج
وانا الذي هنا
ما زالت تغرسني ال هنا هنا

الركن القصي في الزاوية الموحشة
غمرته ..
أعناقٌ صاخبٌ أم ذبول قطعة بلاستيك محترقة؟
أم أظافر تحاول اقتلاع عينيّ
لتمنحها إلى جنــّـية الكلمات المتوحشــّــة؟

الخامـــِـس والعشـرون من محــرمٍ الحــــرام

هذا الذي تعرف البطحــاء وطئتــَه ..... والبيت يعــرفه والحـِــــلُّ والحرمُ
هـــــذا بن خيـْــرِ عبـــاد الله كُــلُّهمُ ..... هذا التقـي النقي الطـّـــــــاهرُ العلمُ
هــــذا بن فاطـــمةٍ انْ كنت جـاهـله ..... بـِجـــدِّه أنبياء الله قد خـُــتـِــــــموا
وليس قولك، (مَــنْ هذا؟) بضائره ..... العرب تعرف من انكرت والعجمُ